Soms brandbestrijding draait alles om de fantasie.
Het is heet. Sexy. Heroïsch.
Nee nee nee nee nee. Het kan wachten.
- Het kan werk zijn. - Ik zal snel zijn.
Precies wat elk meisje wil horen.
Rechts?
En op onze beste dagen, wij redden iemands leven.
Van een brand, van een spietsen, van zichzelf...
Moet ik een zwangerschapstest doen? Het zijn 12 dagen geleden.
Hè? Oh.
Nee. Ik bedoel, zeker, als je dat wilt.
Nee nee. Het is waarschijnlijk toch nog te vroeg.
- Het kan wachten. - Weet je het zeker?
- Ja. - Ja?
Ik concentreer me liever op mijn hete...
hete... hete vrouw.
Mm. Heet.
- Oh. - Ze is heet.
Oké, waar waren we?
♪ Geen ziel hoeft het te weten
Hoe het ook zij, het is de hoogste van alle hoogtepunten.
Travis!
Travis! Laten we gaan!
Ik vertrek zonder jou als je geen haast hebt!
Ik ben zo weg.
Maar ook het laagste der dieptepunten.
Negatief. Het embryo waarschijnlijk niet genomen.
Dat weten wij nog niet.
Ik heb alle testen zelf doorgenomen
en mijn... mijn baarmoeder vertoonde geen tekenen
Ik zou het niet kunnen dragen, maar misschien heb ik iets gemist.
Je zei zelf,
het is te vroeg om dat te zeggen uit een thuistest.
Hoe dan ook, ik moet gaan.
Kun je Liam even halen? naar Peggy en Dayna
en ik haal hem vanavond op?
Uh, ja, ik-ik was gewoon inchecken bij de natuurbrand.
Denk je echt
dat je vrijwilligerswerk moet doen een kilometer verderop?
Ze hebben dokters nodig, en Ik kan niet stoppen met mijn werk
alleen maar omdat ik misschien zwanger ben.
- Mm-hmm. Ik ga. - Oké.
Hoi.
- Ik houd van je. - Ik houd van je.
De natuurbrand vindt momenteel zijn weg
westwaarts door King County.
De wind?
Jack, zit je echt thuis
de natuurbrand nu in de gaten houden?
Je kunt de jongen meenemen uit de brandweerkazerne...
Eh, kan ik je terugbellen? Oké. Doei.
Wat is er?
Het is dus officieel. Crisis One gaat nationaal.
Is de Hudson Foundation erdoor gekomen?
- Ja, ze zijn erdoor gekomen. - Ja!
- Ja! Ja! - Ja!
Je zou nu moeten dansen van vreugde.
- Ja. - We zouden nu moeten dansen van vreugde.
Waarom dansen we niet van vreugde?
Omdat het gevestigd is in D.C.
- En ik... ik ga ermee akkoord. - Wat?
Ze willen dat ik het beheer.
Natuurlijk.
- Ja. - Ja.
Dit is, eh... dit is die van jou en Millers baby.
Dit is jouw erfenis. Natuurlijk.
Uh, w... w-we moeten het het team gaan vertellen.
Eigenlijk moet ik het vertellen Eerst Travis, als dat goed is.
Ik wilde gewoon... Ik wilde het niet totdat het zeker was, dus...
Ja, ja, ja.
- Bedankt, kapitein. - Ja.
Station 19.
Ze zit nu in een vergadering.
Ik kom de hele tijd op bezoek.
En jij kunt ook naar D.C. komen, toch?
En we gaan naar alle musea
en bekritiseer alle First Ladies' inaugurele toga's bij het Smithsonian.
En we zullen naar de dinosaurus kijken botten en praat erover.
Eet kippenvleugels. Met Mumbo-saus.
- Mumbo-saus? - Ja, het is een DC-ding.
Ik heb onderzoek gedaan.
Travis, Travis. Ik heb je gewoon nodig...
Dit is...
Dit is iets goeds.
Rechts? Dit is een gelukkige zaak.
- Ik ben blij. - Oké.
Ik ben. Ik-ik gewoon, uh...
Ja ik weet het.
Alsjeblieft, zeg alsjeblieft iets.
Zeg alsjeblieft iets.
Alles eigenlijk.
- O, onzin. - Ik weet. Ik weet.
Nee. Het is gewoon...
O, onzin.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.addic7ed.com --
We weten dat er een natuurbrand is richting Seattle.
We weten niet of we worden opgeroepen, Maar als dat zo is, zal het snel zijn.
Dus laten we ervoor zorgen dat alles klopt is 100% strak en klaar.
Strak en klaar?
Neem me tenminste eerst mee uit eten.
Laten we nu al onze natuurbranduitrusting pakken
gecontroleerd en op de booreilanden. Begrepen?
- Ja kapitein. - Afgewezen.
Hé, dus, moeten we eindigen onze chat van eerder nu?
Je hebt kapitein gehoord. Wij Ik moet de boorinstallaties gereed maken.
Chef González!
Als dit niet het beste van Seattle is
helemaal hier in de stokken.
Ja, je hebt me naar het bos gebracht.
Je weet dat ik niet van het bos houd.
- Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. - Wat hebben we tot nu toe?
De brand ontstond rond 12 uur geleden net buiten Fall City.
Zwevende sintels gecreëerd een tweede kleinere brand,
en ik heb teams hier, hier en hier,
en ze gaan de brandt van elkaar af.
Je brengt andere eenheden binnen, onze dekking vergroten?
Op dit moment niet.
- Heb je vertrouwen in dat plan? - Ik doe.
Oké.
Attentie, alle gasten.
We hebben een evacuatiebevel gekregen.
Evacueer alstublieft de pand onmiddellijk.
Rustiek chic, denk ik? Uhm. Ik zou nooit.
Moeten we beginnen met opruimen al die glampingtenten eruit?
Nee. De baas zei dat het de eigenaar niets kan schelen
over al die dingen, alleen dit gebouw.
Dus we moeten gewoon blijven zitten
en zorg voor een rijke kerel lelijk gebouw brandt niet af?
Dit is de baan, Ruiz.
- Ze heeft geen ongelijk. - Dat doe ik zelden, jongens.
Dat ben ik zelden.
Hoe gaat het met het IVF-gedoe?
Nog nieuws?
Even afwachten of het duurde.
Ik maak me zorgen over mijn mogelijk zwangere vrouw
vandaag vrijwilligerswerk bij de bosbranden.
Ik bedoel, wat als dat rook doet iets
voor een zich ontwikkelend embryo?
Ik bedoel, mijn moeder rookte toen ze was zwanger van mij.
Precies.
Ik zeg alleen dat als ze zwanger is,
betekent niet dat ze stopt met haar werk.
Je had het al een paar keer genoemd
dat... jij en je ex-vrouw IVF probeerden.
Ja. We hebben het een paar keer geprobeerd.
Sarah wilde meer dan wat dan ook een baby.
Werkte niet en na een tijdje,
we konden het ons niet meer permitteren,
om nog maar te zwijgen van ons huwelijk viel volledig uit elkaar.
Ja, IVF... het werkte gewoon niet voor ons.
Maar dat, weet je... dat betekent niet dat het niet werkt voor...
jij en Carina.
Chef.
De wind is naar het westen gedraaid en sprong de vallei in.
- Waar is vuur "B"? - Bijna op de bergkam.
Het is slechts een kwestie van tijd totdat ze samensmelten.
Ik denk dat het tijd is om een ​​5-alarm af te blazen.
Ik denk niet dat we er nog zijn.
Ernstig?
Als we een 5-alarm geven nu naar deze wijk
en het vuur groeit meer naar het noorden of het zuiden,
wij zullen de niet hebben middelen om het te bevatten.
Ben ik het niet mee eens. Ik denk dat hoe eerder wij Haal SFD hierheen, hoe beter de...
Nee. Ik bel een 3-alarm.
Het spijt me.
Maar van chef tot chef, ik denk dat je hierin ongelijk hebt.
Ik ben niet.
Dit vuur is één sterk wind weg van het worden
een catastrofale gebeurtenis en afvegen de hele stad Seattle uit.
Ik ben niet bereid om te gokken leven van iedereen in King County
omdat wij ervoor kozen speel het conservatief.
Ik denk dat jij dat ook niet bent.
- Wanneer kunnen we een bruiloft verwachten? - Hm?
Of gaan jullie twee het snel doen? en een vies gerechtsgebouw ding?
Vraag je het omdat je het wilt weten?
Wanneer ga je Jinny weer zien?
- Wat? - Oh. Beckett, bloos je?
Ik bloos niet.
Nee, we hebben nog geen date.
Maar dat zal waarschijnlijk wel gebeuren ergens volgend jaar zijn.
Weet je, als we er zijn door dit natuurvuur,
we zullen moeten praten over een vrijgezellenfeest.
- Dat is aan jou. - Dat is juist. Ik heb misschien een deejay.
Hughes? In beweging?
Wauw. Een soort gedachte ze zou voor altijd 19 zijn.
Maar we zijn blij voor haar, toch?
Ik bedoel, duidelijk.
Maar nee, ik had dit idee
van hoe mijn team eruit zou zien
toen ik kapitein werd en nu ik eindelijk...
Niets is zoals je het je had voorgesteld?
Ja, het is alsof het eerst Jack was,
toen Ruiz en nu Hughes.
En het voelt gewoon alsof iedereen dat is van huis weggaan. Je weet wel?
Ja. Maar deze versie van 19 is de versie van je vader.
En we zijn er allemaal dol op, omdat wij zijn erin opgegroeid.
Maar nu kom je er wel maak uw versie van 19.
Niet de mijne of die van Sullivan of die van Beckett of Ruiz.
- Hm. - Andy's versie.
Motor 19, Ladder 19, Hulpwagen 19
verzocht om Fall City Wildfire.
Was gewoon een kwestie van tijd. Oké, luister eens!
We gaan de buik van het beest binnen. Akkoord? Houd je ogen open.
Elkaar de rug toekeren en communiceren, oké?
- 19. - 19!
Hier. Diepe adem.
Goed.
Kun jij het overnemen? Bedankt.
- Bedankt voor uw komst, dokter DeLuca. - Ja, ik help je graag.
- Eh, zijn er al 19 opgeroepen? - Net nu.
- Ik dacht het al. Oké. - Hij was bij mij op de bergkam.
Je moet terug naar buiten gaan en vind mijn man. Alsjeblieft.
Eh, oké, mevrouw, dat zijn ze alles doen wat ze kunnen.
- Was je op de camping? - Gisteren.
En toen gingen mijn man en ik backpacken met een ander stel.
En over een minuut gaan we slapen,
en de volgende dag worden we wakker,
Ik kon de gekke lucht niet meer.
Het vuur was precies boven ons.
En toen werden we allemaal gescheiden.
Ik weet zeker dat hij doet wat hij kan om de weg naar jou terug te vinden, oké?
Houd dit vast. Goed.
Ik kan niet geloven dat hij daar nog steeds is.
Wat als dit het is?
Wat als ik hem nooit meer zie?
Het spijt me, maar je kunt niet weggaan.
- Travis. - Dat kan niet. Je leven is hier.
Je leven is hier. Familie, vrienden, verantwoordelijkheden.
Wie gaat er bij je ouders kijken? Heb je daarover nagedacht?
- Goed... - Wie gaat toezicht houden op Crisis Eén?
Wie gaat de planten water geven? Dat is een terechte vraag.
Oké. Dus je zegt dat ik het niet kan weggaan omdat ik de planten water geef?
Ja, omdat ik ze vermoord, en jij houdt ze in leven.
Eigenlijk, ik... Ik niet.
Ik koop gewoon nieuwe voordat je het merkt.
Dat is niet waar. Dat is niet waar.
- Zijn... - Ja.
- Oké. Dat is niet het punt. - Het spijt me.
Het punt is zeker iemand anders kan Crisis One nationaal nemen.
Of het zou gewoon zo kunnen zijn ik omdat het van mij is,
en ik ben er goed in, en het brengt mij vreugde.
Nou, hoe zit het met mijn vreugde?
Doe... Denk je dat dat zo is belangrijker dan Crisis Eén?
- Dat is niet wat ik zeg. - Oké, wat zeg je dan?
Ik zeg dat het voelt alsof je dat hebt gedaan heb de laatste tijd nogal wat meegemaakt.
- Oh. Ja. - Oké?
En nu, plotseling, jij wil gewoon je leven ontwortelen.
Oké, Travis, ik ben niet zoals jij.
Akkoord? Ik... De gedachte van verandering maakt mij niet bang.
Het windt mij eigenlijk op,
en ik weiger zelfgenoegzaam te zijn en bleef hier voor altijd hangen.
- Wat moet dat betekenen? - Het zou betekenen hoe het klinkt.
Ik zit niet vast. Is dat wat je denkt?
- Ik zit niet vast. - Oké.
Nou, Travis, dat doe je echt een uitstekende baan op dit moment
om dit allemaal over te maken jij, wat het niet is.
Het gaat eigenlijk om mij en wat ik nodig heb.
Dus vergeef me dat ik dat wil mijn beste vriend ter wereld,
mijn gekke persoon, om blij voor mij te zijn.
Travis, ik zit eindelijk in de zak, en ik heb jouw steun nodig.
Oké, 19, dat zijn we aankomst in het basiskamp.
Iedereen ziet er scherp uit. Deze is een beest.
Elkaar de rug toekeren. Dit is waar wij voor trainen.
Herrera, dat ben jij de commandant van de taskforce
van Cloudhead Wellness Ranch.
Voltooi het evacueren van eventuele resterende burgers,
bereid het gebied en de hutten voor voor het vuur, en houd het dan op afstand.
Jij bent de laatste verdedigingslinie.
We moeten alles doen wat in onze macht ligt
om te voorkomen dat het vuur zich naar het westen verplaatst.
Als het doorgaat over de bergen
en springt hier over de meren,
dan verbrandt het de buitenwijken aan de rand van de stad
- en dan vanaf daar... - Rechts.
Laat hulpwagen 19 en ladder 19 hier achter
om ondersteuning te bieden waar nodig. Je hebt drie motoren.
Er is een privébrand bedrijf ter plaatse,
maar verwacht ze niet veel hulp zijn.
U zult echter wel enige hulp krijgen.
Een bijzondere handploeg. Ze zijn net aangekomen.
- Speciaal. - Proeven?
Ze zijn hoogopgeleid vers van de academie.
Ik heb hun curriculum zelf gemaakt
en hield toezicht op hun voortgang. Ze zijn de beste.
Ik leg ze bij je, Herrera, omdat jij de beste bent.
- Leid hen. Ben je hier klaar voor? - Absoluut, chef.
Goed. Wees slim daar. Let op je veiligheid.
Bisschop... Carina is daar doorheen.
Dank u, chef.
Herrera, ik zie je wel jij terug bij het tuig.
Ja.
Ik kon niet wachten op de motor vijf minuten, zou je dat kunnen?
Ik wilde gewoon zien hoeveel patiënten passeerden.
Wij hebben er al een flink aantal gehad, veel brandwonden, inademen van rook.
Ik dacht dat ik je hier vandaag zou zien.
- Hoe gaat het? - Druk bezig. Het wordt drukker.
- Zie ik je thuis? - Ik zie het thuis wel.
- Herrera wacht. Warren. - Ja, ik kom eraan.
Vandaag zijn we niet Maritza en Matthew.
Wij zijn Zamora en Richards.
Achternamen. Professionaliteit.
Kan je dat aan?
Je bent nogal heet wanneer jij bent professioneel.
Zamora, Richards, Emerson, Martin, luister eens.
Zodra je uit deze motor stapt,
je bent niet langer een cadet of een vrijwilliger of iets anders.
Tegenwoordig ben je brandweerman.
Dus help waar je kunt, wanneer je kunt.
Luister altijd naar uw luitenanten en kapitein,
en vooral: hebben elkaars ruggen. Begrepen?
- Ja kapitein. - Ja kapitein.
Goed. Bijna daar.
Akkoord. Het hoofdresort ligt daar beneden.
Sullivan, Warren, kom op al die kampeerders weg
en behandel eventuele verwondingen indien nodig.
Probies, leg er een paar neer slangleidingen de heuvel af
en in de richting van het vuur.
Beckett en Wiggins, houden toezicht op de onderzoeken
en let op eventuele brandhaarden.
Montgomery, Hughes, ik wil dat jullie vrijkomen
elke borstel of terras meubilair uit die tenten.
Alles wat gemakkelijk te vangen is, doe het weg. Akkoord? Laten we verder gaan.
Zamora, het is makkelijker als jij gooi de lijn over je schouder
en zet het mondstuk vast. Perfect.
Oké, bisschop, je bent bij mij.
Oké, proefpersonen, blijf bij elkaar!
Er is dus sprake van een particulier bedrijf dit gebouw bedekken,
en we hebben de tenten en al het andere.
Kopiëren.
Echt?
Je gaat alleen maar beschermen Eén gebouw, Ruiz?
- Ik doe gewoon mijn werk. - Kom op. Dat ben jij niet.
Terwijl u met uw duimen draait het hele bos afbrandt?
Herrera... Ik ben weggegaan om je te helpen de begrotingsproblemen oplossen.
- Je kunt het niet allebei hebben. - Laat maar zitten. Ik heb een vuur te blussen.
Kom op, laten we naar hoger gelegen gebied gaan en kijk waar we mee te maken hebben.
- Wauw. Dit is... - Enorm.
- Hulp! Hulp! - Mevrouw. Hoi. Gaat het?
Met mij gaat het goed, maar er is een man met wie het heel erg niet goed gaat.
Oké. Breng ons naar hem toe.
Je moet hem helpen!
Alsjeblieft.
Zijn naam is Cameron, we hebben elkaar gisteren pas ontmoet.
Hij moet dieper in het water zijn gerend vuur om zijn vrouw, Rebecca, te vinden.
En toen ik hem vond, hij was gewoon zo verbrand.
En mijn verloofde... ik weet niet waar hij is.
- Heb je haar? - Ik heb haar.
Misschien is hij naar buiten gegaan. Misschien is hij al bij de medische tent.
Patiënt is bewusteloos ernstige brandwonden, ademhalingsmoeilijkheden.
- Ik ga een hulpwagen bellen. - Akkoord.
Breng hem gewoon hierheen tussen twee motoren.
Ja.
Goed? Ik ga halen jij wat water. Oké?
Zet hem hier neer.
Oké, hier.
Uh... jij, kom helpen.
Oké, je moet in deze tas knijpen.
Elke vijf seconden één knijpbeweging. Begrepen?
Mevrouw. Wat ben je aan het doen?
Mijn verloofde en ik hebben deze voor het geval we elkaar verliezen.
Sinds we de mariniers verlieten, we hebben overal rondgereisd,
en er is niets gekomen handiger dan dit.
We zullen er op letten hij, oké? Wat is zijn naam?
- Rekening. - Oké.
Laten we gaan zitten. Hier.
Dus jullie hebben elkaar ontmoet bij de mariniers? Daar hebben mijn verloofde en ik elkaar ontmoet.
- Hé, zie vuur! Zoek vuur! - Begrepen!
Weet je, ik niet...
Ik vind het niet leuk dat we nu raar zijn.
Wij zijn niet raar. Waren aan het vechten.
Ik weet het, en ik weet het niet zo zijn we aan het vechten.
We zijn bezig met het bestrijden van een natuurbrand als je mij wilt laten uitpraten.
- We zijn bezig met het bestrijden van een natuurbrand. - Oké.
"We vechten tegen een bosbrand." Wat is dat?
- Wat doe je nu? - Stil.
Hughes, Montgomery, ik heb nodig jij bij de garage aan de noordzijde.
We hebben een gevangen burger met een hond.
Hé, kapitein. Wat is de status?
De hulpauto is nog 40 minuten onderweg.
- Wat? - Ja.
- Ze hebben te maken met blokkades. - Nee, we hebben geen 40 minuten.
Ik denk dat ik iets verkeerd doe.
Het is weerstand. Zijn longen zijn strak.
Airways waarschijnlijk wel zwellen op en sluiten zich af.
Wat doen we?
Gezagvoerder! We gaan hem moeten dragen.
- Laat mij naar binnen gaan. - Mm-hmm.
Waarschijnlijk de medische tent slechts een mijl verderop.
Laat mij eerst zijn luchtwegen veiligstellen.
Kom op.
Kom met mij mee.
Moeten we niet wachten op een hulpauto voor het geval hij crasht of zo?
Elke minuut die we wachten is weer een minuut
Zijn hersenen krijgen niet genoeg zuurstof.
Oké, jullie gaan het doen help Warren met dragen. Akkoord?
Als ik nu zeg, geef hem dan twee knijpen in de longen.
Nu.
Nog een.
Oké, laten we gaan.
Oké. Richards, Ik neem het inpakken over.
Op mijn tellen... één, twee, drie.
- Gaat het goed met lopen? - Mariniers. Weet je nog dat ik mariniers zei?
Goed gedaan, probies!
Kapitein, gevraagd back-up. We zijn ingesloten
met spotbranden, en we hebben een gewonde burger en een hond.
- Ik stuur iemand naar jou. - Beckett! Wat is uw locatie?
Zuidkant, ter plaatse brand blussen.
Houd uw positie vast.
Ik ben zelf jouw kant op gegaan, Hughes!
- Ik ga helpen. - Ik ga ook.
Nee, jongens. Het is onze taak om bescherm dit gebouw.
- Leven boven bezit. - Prima. Veel plezier met ontslagen worden.
Het zal wel. Jij Blijf hier, ik ga.
- We hebben dit. - Het werd tijd, Ruiz!
Dat was een goed telefoontje dat je eerder maakte,
en ik respecteer je omdat je niet opgeeft.
Nou, je weet dat ik niet iemand ben die toegeeft,
vooral als ik weet dat ik gelijk heb.
- Chef. - Bedankt.
Er is gewoon meer vuur dan er zijn mensen die ertegen vechten.
Ja, dat vertel je mij.
Als er een wildvuur van dit het bereik bereikt de stad...
- Enig idee? - Een.
Het is een Weesgegroet, maar het is het zou ons wat tijd kunnen opleveren.
Ik ga wat bellen.
Montgomery!
Godzijdank. Overal hebben we brandjes.
Hughes, het gaat goed met ons bevrijden. Ik haal de hond!
Bedankt.
Dibs op de puppy.
Houd die deur vast!
Laat mij die brancard pakken!
Daar, Warren!
Zorg even voor hem Ik eindig hier.
Begrepen! Richards, neem te veel zakken voor mij.
Daar gaan we.
- O mijn God, Cameron! - Houd het vast, houd het vast, houd het vast.
Dit is mijn man. Cameron, lieverd! O mijn God.
We gaan goed voor hem zorgen.
Eliza, dank je.
Bedankt voor het vinden hem en niet weggaan.
- Heb je Bill daar gezien? - Nee, dat doe ik niet... Het spijt me.
Laten we ze laten werken, zodat ze Ik kan voor hem zorgen, oké?
- Nee, ik moet bij hem blijven. - Ze hebben hem. Kom met mij mee.
Zijn O2-sat blijft dalen en er is te veel weerstand.
- Ik heb hier handen nodig! - Ik ben aan het intuberen! Ik ben zo!
Nou, iemand, oké? Is er een dokter beschikbaar?
Verdorie.
Oké, dit kan niet wachten. Geef mij een scalpel.
- Wat ben je aan het doen? - Een escharotomie.
Een verbrande huid is niet elastisch, oké?
Zijn borst is eigenlijk nu een dwangbuis,
en zijn longen kunnen niet uitzetten,
dus ik ga de zijne afsnijden huid om de beperking te verlichten.
Je blijft maar knijpen die tas elke vijf seconden.
Er gebeurt niets.
Geef het gewoon even, geef het even.
Knijpen.
Dat is wat ik graag zie.
Oké. Wat hebben we?
Oh. O mijn God. Deed doe je een escharotomie?
Kijk, iedereen was bij een patiënt, en hij had bijna geen tijd meer.
Oké. Ik neem het vanaf hier over. Je zou daar terug moeten gaan.
- Ik... Ik snap het. - Hé, je hebt geweldig werk geleverd,
maar jij moet erbij zijn 19 met Maya, alsjeblieft.
Oké, laten we eens kijken of die er is is een hulpauto nu beschikbaar.
Dat was ontzettend geweldig.
Waar heb je dat leren doen?
Chirurgische residentie.
- Ben jij een dokter? - Ja. Ik ben.
Was. Ik was.
Probies, goed werk.
Laten we wat chow gaan halen.
Jongens, de kapitein zei dat we het binnen moesten brengen.
Deze helft krijgt de eerste wacht.
Breng mij op de hoogte van eventuele wijzigingen in de brand.
Deze helft, rust wat uit. Akkoord?
We draaien de hele nacht door.
Gewoon allemaal, maken zeker dat je wat slaapt.
Akkoord? We hebben ze allemaal nodig van onze energie voor morgen.
Afgewezen.
Probies, rust even uit.
Slangbedden kunnen behoorlijk comfortabel zijn.
- Bedankt, kapitein. - Ja.
Zamora. Wat? Wat is... Wat is er?
Ik wilde alleen maar sorry zeggen over dat slangengedoe eerder.
Weet je, ik-ik-het is één ding
om alles op de academie goed te krijgen.
Maar buiten zijn in de veld is een ander spel.
- Ik wed dat je het nooit meer verkeerd zult doen. - Bedankt.
Die Richards-man doet me aan Gibson denken.
Ja.
Ik denk dat hij dat wel heeft Er is een hele mooie jongens-gedoe aan de gang.
Hoe is het met je? Hoe gaat het, uh... Hoe gaat het met Carina?
Ze is ervan overtuigd dat ze niet zwanger is
omdat ze zoveel problemen heeft gehad.
En... ik weet niet hoe ik haar moet helpen.
- Wees er gewoon voor haar. - Mm.
Dat is alles wat je kunt doen, toch?
Ik denk dat als het niet werkt,
Ik zou het misschien wel eens willen proberen.
Denk je dat je zwanger wilt worden?
Zoals gezwollen enkels,
verlangen naar chocolade-ijs en augurken,
Een baby zwanger uit je vagina duwen?
Oké. Oké, "A", ga weg mijn enkels eruit.
En "B", ik hou van augurken en ik hou van chocolade-ijs, dus...
- Waarom is dit niet het geval? - Precies.
En "C", ja, zo is het bevalling werkt, mijn vriend.
Maya Kathleen, je hebt een lange weg afgelegd
aangezien "monogamie voor de zwakken is".
‘Of heel, heel toegewijd', zei ik.
En dat is wie ik nu ben.
Ik ben zo trots op je.
Ik ben ook zo trots op u, kapitein.
Hé, kapitein!
... handen.
Ik weet dat het dichtbij komt bergkam, maar we zijn uitgeput...
Zodra je het veld ingaat van uw divisiecommandanten.
Wacht even. Wij hebben misschien een oplossing. Ik bel je zo terug.
Ik wil alleen maar zeggen: ik weet dat dit niet het geval is
het gemakkelijkste jaar voor de brandweerkazerne.
Velen van jullie werden gedwongen met pensioen of ontslagen.
Maar toen de oproep kwam, nam je op.
Daarvoor heb je de mijne oprechte dankbaarheid.
Blijf veilig daarbuiten. Afgewezen.
Al deze met pensioen krijgen brandweerlieden hier om te helpen.
- Indrukwekkend. - Laten we hopen dat het genoeg is.
Seattle heeft veel geluk dat hij u heeft, chef.
Dank u, chef.
Klop klop.
Nou nou nou. Eindelijk buiten de wacht?
Nou, dat kunnen we niet allemaal zijn gezellig in onze privé...
In deze tent kun je letterlijk staan.
Dus, wat brengt je helemaal naar de chique kant van het bos?
Ja.
Heeft u iets in gedachten?
Mijn beste vriend verlaat mij.
- Ik vernam. - Je hoorde?
Ik bedoel, ze vertelde Ruiz onlangs: en hij heeft er niet over gezwegen.
Heeft ze het Theo eerder verteld dan mij?
- Ik bedoel, hij was haar vriendje. - Was. Verleden tijd. Was.
Je vat dit zwaarder op dan Ruiz.
Ze betekent veel voor je, hè?
Mijn man was mijn beste vriend,
en toen stierf hij.
En twee weken later, dit... bruisend, levendig,
praat misschien iets te snel persoon
kwam mijn leven binnen, en zij heeft mij er doorheen gesleept.
Ik weet het niet. Soms Het voelt alsof Michael haar naar mij heeft gestuurd
omdat hij wist dat ik iemand nodig had.
Sindsdien staat ze aan mijn zijde.
- Dus als ze weggaat, dan... - Ze zei dit.
Ze kan hier niet eeuwig vast blijven zitten.
- Heb je het gevoel dat je vastzit? - Mijn leven is hier.
Je weet wel? Mijn ouders, mijn vrienden, mijn werk.
Ik ben hier opgegroeid. Ik werd hier verliefd.
Ik bedoel, ik woon nog steeds in de huis dat mijn man en...
O mijn God. Ik ben bang voor verandering.
- Ze had gelijk. - Oké.
Dat is zo erg dat ze gelijk had.
Geef jezelf wat krediet.
Ik bedoel, verandering is bizar angstaanjagend, weet je?
En dit gedoe met Victoria, Ik bedoel, ze is je beste vriendin.
Natuurlijk wil je niet dat ze weggaat.
Dat is goed.
Misschien de les hier
is leren mensen toe te laten zoals je met haar deed,
Omdat het ertoe leidde iets heel moois.
Bedankt.
Hoi.
- Hoe gaat het met je brandwondenpatiënt? - We hebben hem stabiel en vervoerd.
- Zit je daar nog steeds mee? - Ja.
Weet je, ik was een echt een goede dokter vandaag.
- Weet je, met die patiënt? - Mm?
Ja. Het voelde goed.
Maar ik heb niet het gevoel dat ik dat was een zeer goede brandweerman vandaag.
Ik kon de man niet eens optillen.
Ik voel me als mijn lichaam blijft mij in de steek laten. ik gewoon...
Weet je, terwijl we erin zitten, het voelt alsof we er voor altijd in zullen zitten.
Dat is niet noodzakelijk het geval.
Het leven gebeurt, toch? Ik bedoel, wij...
Mensen gaan verder.
Dat betekent niet dat we weg zijn elkaars leven. Wij zijn 19.
Familie voor altijd.
Ben je oke?
Ja. Weet je, dat zou ik doen Als ik me hier op mijn gemak zou kunnen voelen,
Maar ik ga het bovenaan proberen.
Hoi.
Voor wat het waard is, denk ik Je bent verdomd goed in beide.
Je hebt heel lang geduurd manier om niet de nieuwe man te zijn.
Ja.
Bedankt, Hughie.
Het is een tijd geleden sinds ik die naam hoorde.
Nou, zo noemen wij jou als we met Pru praten.
Weet je, zodat zij het weet jij zoals haar vader je kende.
Is het raar?
Nee.
Nee, het is leuk. Het is echt leuk.
_
- _ - _
Wat ben je aan het doen, kleintje?
Wat ben je...
Het spijt me.
Het is niet dat ik dat niet doe wil dat je gaat. Ik doe.
Omdat ik denk dat de wereld je nodig heeft,
en ik kan je niet helemaal voor mezelf houden,
ook al zou ik dat heel graag willen.
Je weet dat ik meer wens dan alles wat ik voor je zou kunnen blijven.
Ik weet.
- Je zou met mij mee kunnen gaan. - Wat?
Ja, ik meen het. Jij zou met mij mee moeten gaan.
Laten we naar D.C. verhuizen
Ernstig. We konden samen Crisis Eén uitvoeren.
We zouden door het hele land kunnen reizen.
Je kunt elke rol spelen die je wilt.
- Mij? Wat zou ik doen? - Ja, jij, Travis. Tra... Oké.
Je hebt je kandidaat gesteld voor het burgemeesterschap en je hebt bijna gewonnen.
We weten al dat we werken geweldig samen, en vooral,
Ik wil alleen... Ik wil dat je met me meekomt.
Ik... Vic, ik-ik-ik weet het niet.
- Oké, w... - Oké, stop, stop, stop, wat dan ook.
Je hoeft het niet te weten...
Je hoeft het nu nog niet te weten, maar ik wil wel dat je erover nadenkt
Omdat ik denk dat het echt geweldig zou kunnen zijn.
- Moeten jullie niet slapen? - Oh God. Zo bazig.
Pa. Pa! Jeetje.
- Dit is waar je naar binnen gaat?! - Pa! Ohhh!
- Oké. - Hij is... veel zwaarder dan hij lijkt.
Iedereen had hetzelfde idee.
Oké. Oh!
- Dat is alles wat ik heb. - Stap in.
- Dat is alles wat ik heb. - Je hebt ruimte. Je hebt ruimte.
- Hé, kapitein. - Kom op!
Kom binnen. Het water is prima.
Maak meer ruimte. Daar gaan we.
Oké, maar jij bent de laatste.
Ik kan het niet geloven passen hier allemaal nog.
Kapitein, er is vuur over de bergkam.
Nu verlicht het de bomen.
Oké, laten we verhuizen. Mensen, laten we gaan.
Laten we verder gaan.
- Nat spul op het rode spul. Begrepen? - Begrepen, kapitein.
Bisschop, Warren. Ontvang een inch-lijn op de linkerflank.
Hughes, Montgomery,
Ik wil dat je er een paar uitbrengt brandhaarden aan de noordzijde.
Sullivan, Beckett, dek ons ​​af vluchtroutes naar achteren.
Kapitein, waar heeft u mij nodig?
- Chef, wat doet u hier? - Ik doe mijn ronde.
De wegen waren geblokkeerd, dus ik liep, en ik ben niet van plan terug te lopen.
- Waar heb je mij nodig? - Oké. We hebben meer motoren nodig.
Neuh, negatief. Ons de middelen zijn op capaciteit.
Weet je, we kunnen bellen
naar de brandweerkazerne van Tulalip in het noorden.
Ze zijn gewend aan dit soort branden.
Ze hebben speciale vrachtwagens met grote watervoorraden
groter dan onze motoren.
- Gebruik mijn naam. Ik ken een man. - Ja, ik ga op zoek naar een signaal.
Goed u in het veld te zien, chef.
Goed om hier te zijn. Ik heb jouw zes.
O, neem een ​​kamer.
Hé, ik ga even achterom kijken!
- Hé, wees voorzichtig! - AWW schattig.
Met mij komt alles goed, padvinder!
Reis...
Hoi! Hoi!
Montgomery, beweeg!
- Aaah! - De O!
Ruiz!
- Ruiz! - Man neer!
Theo, het komt goed met je. Ik ben hier. Ik ben hier, oké?
- Ik ben hier. - Oké. Oké, hou je vast. Hou je vast.
Blijf naar ons kijken. We zijn hier bij je.
Het is in orde.
We hebben je. We hebben je.
Blijf ons maar aankijken, Theo, oké?
Houd je ogen gewoon op mij gericht.
Het komt goed.
Powell!
De beste manier waarop we Ruiz kunnen helpen
is om dit vuur te doven.
Jaaa Jaaa.
- Jij goed? - We hebben je, Ruiz.
- Klaar? - Jouw telling.
1, 2, 3!
Nee. We hebben geen tijd.
We hebben nu luchtevacuatie nodig!
We hebben de boom van je afgehaald.
Ben werkt aan jouw been nu, oké?
Trav... Trav...
Ik weet. Ik weet.
Ben, we moeten dit stoppen bloedt nu. Direct.
- Ja, ik probeer het. Ja, ik probeer het. - Direct.
Ik heb een open dijbeenfractuur.
Hoogstwaarschijnlijk interne verwondingen. Hij heeft veel bloed verloren.
Het bloeden is gestabiliseerd.
Alsjeblieft. Haal diep adem, kerel.
Haal diep adem.
Ja. De chef heeft er komt een helikopter aan!
We moeten hem weghalen bij deze boom!
Laten we hem op dat bord zetten.
We rollen hem op mijn tellen. 3, 2, 1!
En neer.
- Ik heb hier iemand aan het hoofd nodig. - Benen, benen, benen, benen.
We gaan op 3, 2, 1.
♪ Bellen in de holte
Ho, ho, ho, ho, ho. Hij heeft blauwe plekken rond zijn bekken.
Laat hem zakken.
Kom op, verdomme. Hij kan een bekkenfractuur heeft.
We moeten zijn bekken stabiliseren voordat we hem weer kunnen verplaatsen.
Laat het voor mij zakken, jouw kant.
Het is in orde. Het is in orde. Het is in orde.
Vic, het spijt me.
Nee nee nee nee nee. Dat doen wij niet.
We maken geen excuses of excuses
of al die onzin die mensen doen
als ze denken dat ze doodgaan omdat je niet doodgaat.
Je gaat niet dood. Oké? Je hebt nog zoveel meer te doen.
Concentreer u daar dus op. Concentreer je daar maar op, oké?
Oké.
Oké, laten we gaan.
Op mijn tellen.
3, 2, 1. Omhoog.
Let op je voet, kijk jouw voet. Voorzichtig.
♪ Houd vast aan het laatste licht
Daar ga je. Waren goed.
Ga, ga.
♪ Ach
♪ O
Heb je dat fluitje gehoord?
Dat moet het zijn De verloofde van een vrouw, toch?
Ah.
- Ben je oke? - Nee ik ben niet.
Omdat er daarbuiten een bosbrand is,
en ik ben de hele dag bezig geweest de medische tenten gisteren
en het zien van de verwoesting, al die mensen die alles verloren hebben.
Hier word ik gek of ik zwanger ben of niet.
Dan kan ik het bijna niet breng mezelf er zelfs toe om te kijken
Want als het negatief is,
Ik denk niet dat ik het aankan Nog een treffer, dus ik kan niet kijken.
Ik kan voor je zoeken als je wilt.
♪ Ik zie groene bomen
Het is deze kant op!
♪ Ik zie ze bloeien
♪ Voor mij en jou
♪ En ik denk bij mezelf
Ik wil niet kijken.
Oké.
- Niets. - Nog niet.
We moeten wat slangenpakketten pakken.
Chief, Bishop en ik wel op zoek naar een burger in de buurt.
We kunnen extra handen en slangenpakketten gebruiken.
Chef, ik kan u niet horen! Herhaal dat!
Bisschop!
Kapitein Herrera!
Herrera!
Vergeet het.
Ik heb hier geen tijd voor. Ik niet. Ik heb patiënten.
En... En of ik nu zwanger ben of niet,
Ik ga niet stoppen met mijn werk
omdat ik een vrouw heb en ik Ik heb een leven en ik heb een carrière.
- Ik heb een geweldige... - Dr. DeLuca.
- Wat? - Je bent zwanger.
♪ Ik zie vrienden elkaar de hand schudden
Nee wat?
♪ Ze zeggen het echt
Je krijgt een baby.
Het ding over fantasieën is...
O mijn God.
... als de realiteit komt,
het is zelden hoe je het je voorstelt.
Je moet het waarschijnlijk aan je vrouw vertellen.
Waarom? Denk je dat het Maya is?
Grapje. Grapje.
De man van wie je ooit hield, raakt geblesseerd.
♪ Ik zie ze groeien
Je beste vriend beslist om door het land te bewegen.
Of een dag die zo hoort te zijn
een van de gelukkigste dagen van je leven...
... zou wel eens kunnen blijken om je slechtste te zijn.
Maya!
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door ChrisKe - -- voor www.addic7ed.com --